ΗΠΑ : Ο Στρατός του Τραμπ ύψους 1,5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων

Τι συνιστά εθνική ασφάλεια και πώς επιτυγχάνεται καλύτερα; Κάνουν πράγματι οι μαζικές στρατιωτικές δαπάνες μια χώρα πιο ασφαλή και ποιοι κίνδυνοι θέτουν για τη δημοκρατία και την ελευθερία οι τεράστιες στρατιωτικές εγκαταστάσεις; Ερωτήματα σαν κι αυτά σπάνια αντιμετωπίζονται με ειλικρίνεια στις μέρες μας στην Αμερική. Αντ' αυτού, η κυβέρνηση Τραμπ ευνοεί τις προετοιμασίες για πόλεμο και περισσότερο πόλεμο, που τροφοδοτούνται από δυνητικά τεράστιες αυξήσεις στις στρατιωτικές δαπάνες, οι οποίες παρουσιάζονται ανειλικρινά ως « ανακεφαλαιοποιήσεις » της ασφάλειας και της προστασίας της Αμερικής.

Μια τέτοια διατύπωση κάνει τον Pete Hegseth, τον αυτοαποκαλούμενο «υπουργό πολέμου» της Αμερικής, να φαίνεται σχεδόν αναζωογονητικός στην υιοθέτηση ενός πολεμικού ήθους . Ο Ρεπουμπλικάνος γερουσιαστής Lindsey Graham είναι ένας άλλος «πολεμιστής» που επευφημεί τη σύγκρουση , είτε με τη Βενεζουέλα, το Ιράν, είτε ακόμα - ναι! - με τη Ρωσία. Τέτοιοι μάτσο άντρες απολαμβάνουν αυτό που πιστεύουν ότι είναι η θεϊκή αποστολή αυτής της χώρας να κυριαρχήσει στον κόσμο. Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή, αμετανόητοι πολεμοκάπηλοι όπως ο Hegseth και ο Graham κερδίζουν την πολιτική και πολιτιστική μάχη εδώ στην Αμερική.

Φυσικά, η πολεμοχαρής πολιτική των ΗΠΑ δεν είναι κάτι καινούργιο, όπως και η πίστη στην παγκόσμια κυριαρχία μέσω υψηλών στρατιωτικών δαπανών. Το 1983, ως φοιτητής, εργάστηκα σε ένα έργο που ασκούσε κριτική στην «αμυντική» ανάπτυξη του Προέδρου Ρόναλντ Ρίγκαν και στην υιοθέτηση από αυτόν ιδεών που δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα, όπως η Πρωτοβουλία Στρατηγικής Άμυνας (SDI), πιο γνωστή ως «Πόλεμος των Άστρων». Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι, περισσότερα από 40 χρόνια αργότερα, ένας άλλος Ρεπουμπλικάνος πρόεδρος θα ασπαζόταν ξανά την SDI (που πρόσφατα μετονομάστηκε σε « Χρυσός Θόλος ») και τις ολοένα και πιο μαζικές στρατιωτικές δαπάνες, ειδικά από τότε που η Σοβιετική Ένωση, η αντίπαλος υπερδύναμη της Αμερικής την εποχή του Ρίγκαν, έπαψε να υπάρχει πριν από 35 χρόνια. Παραδόξως, ο Τραμπ θέλει ακόμη και να επαναφέρει τα ναυτικά θωρηκτά, όπως έκανε για λίγο ο Ρίγκαν (αν και δεν είχε το θράσος να ζητήσει μια νέα κατηγορία πλοίων που θα ονομαστούν από το όνομά του). Θα είναι ένας « χρυσός στόλος », λέει ο Τραμπ. Τι προσφέρει;

Για μεγάλο μέρος της ζωής μου, προσπαθούσα να απαντήσω σε αυτό ακριβώς το ερώτημα. Λίγο μετά την αποχώρησή μου από την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ, άρχισα να γράφω για το TomDispatch , γράφοντας το πρώτο μου άρθρο εκεί το 2007, ζητώντας από τους Αμερικανούς να σώσουν τον στρατό από τον εαυτό του και ιδιαίτερα από τις ψευδαισθήσεις του για «κύμα» στον πόλεμο του Ιράκ. Ο Tom Engelhardt και εγώ, καθώς και οι Andrew Bacevich, Michael Klare και Bill Hartung , μεταξύ άλλων, έχουμε χύσει πολύ μελάνι (συμβολικά μιλώντας σε αυτή την διαδικτυακή εποχή) στο TomDispatch, ζητώντας να χαλιναγωγηθεί και να μεταρρυθμιστεί το στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα της Αμερικής. Η πρόσφατη υπεράσπιση του Trump για έναν « ονειρικό στρατό » με προτεινόμενο προϋπολογισμό 1,5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων το 2027 (μισό τρισεκατομμύριο δολάρια μεγαλύτερο από τον τρέχοντα προϋπολογισμό του Πενταγώνου) υποστηρίχθηκε από μέρη όπως η συντακτική επιτροπή της Washington Post , κάτι που δείχνει πόσο απογοητευτικά αναποτελεσματικές ήταν οι προσπάθειές μας. Πόσο αποθαρρυντικές, και πάλι, τι μας δίνει;

Μερικές φορές (πιθανώς πολύ συχνά), αναζητώ καταφύγιο από την κόλαση που ζούμε με επιπόλαιες φράσεις που καλύπτουν την απελπισία μου. Έτσι, θα γράψω κάτι σαν: Η Αμερική δεν είναι μια λαμπερή πόλη σε έναν λόφο, είναι ένα ακμάζον φρούριο σε μια κοιλάδα θανάτου ή, Στο Πεντάγωνο, τίποτα δεν πετυχαίνει όπως η αποτυχία , μια αναφορά σε οκτώ αποτυχημένους ελέγχους στη σειρά (μέρος ενός 30ετούς μοτίβου οικονομικών απάτης) που συνόδευσε καταστροφικούς πολέμους στο Βιετνάμ, το Αφγανιστάν, το Ιράκ και αλλού. Τέτοιες φράσεις, όσο έξυπνες κι αν τις νόμιζα, δεν έκαναν καμία εντύπωση όταν επρόκειτο για την επιβράδυνση της ανάπτυξης του μιλιταρισμού στην Αμερική. Στην ουσία, φέρνω το διαδικτυακό ισοδύναμο μιας πένας σε μια ανταλλαγή πυροβολισμών, η οποία έχει αποδειχθεί οτιδήποτε άλλο εκτός από συνταγή για την επιτυχία.

Στην Αμερική, τίποτα — και εννοώ τίποτα! — δεν φαίνεται ικανό να αντιστρέψει τις τεράστιες στρατιωτικές δαπάνες και τον αδιάκοπο πόλεμο. Ο Πρόεδρος Ρόναλντ Ρίγκαν, όπως ίσως θυμούνται οι αναγνώστες μιας ορισμένης (προχωρημένης) ηλικίας, είχε το παρατσούκλι « πρόεδρος από τεφλόν » επειδή τα σκάνδαλα δεν φαινόταν να τον απασχολούν (τουλάχιστον μέχρι που η υπόθεση Ιράν-Κόντρας αποδείχθηκε δύσκολο να ξεφορτωθεί). Ωστόσο, ο καλύτερος υποψήφιος στην ιστορία για το καθεστώς του «μη κολλητικού» από τεφλόν δεν ήταν ποτέ ο Ρίγκαν ή οποιοσδήποτε άλλος πρόεδρος. Ήταν και παραμένει το πολεμικό κράτος των ΗΠΑ, με έδρα τον ποταμό Ποτόμακ στην Ουάσινγκτον, και να αποδίδει πλήρως στην αρτηριοσκληρωτική γραφειοκρατία αυτού του πολεμικού κράτους. Ακόμα και καθώς το Πεντάγωνο έχει μετακινηθεί από αποτυχία σε αποτυχία στις πολεμικές επιχειρήσεις, οι πολεμικοί προϋπολογισμοί του συνέχισαν να εκτοξεύονται και στη συνέχεια να εκτοξεύονται ακόμη περισσότερο.

Συγχωρήστε την επανάληψη, αλλά τι συμβαίνει; Πότε θα τελειώσει ο μακρύς, εθνικός μας εφιάλτης του πολέμου και των (υπερβολικά υπερτιμημένων) όπλων; Προφανώς, όχι σύντομα. Ακόμα και οι Δημοκρατικοί, υποτίθεται ότι η «αντίσταση» στον Πρόεδρο Τραμπ, καυχιούνται ανοιχτά για την υποστήριξή τους σε αυτό που θεωρείται στρατιωτική θνησιμότητα (ή τουλάχιστον υπερτιμημένα όπλα), ενώ τα Δημοκρατικά μέλη του Κογκρέσου παρατάσσονται για το μερίδιό τους από το χοιρινό που προκαλείται από τον πόλεμο. Για να αναφέρω μια κραυγή καρδιάς από τη δεκαετία του 1950, δεν έχουν καμία αίσθηση ευπρέπειας ;

Η αναίσχυντη αγκαλιά του αέναου πολέμου και των λαφύρων του

Είμαι απλώς ένας ηλικιωμένος, συνταξιούχος αντισυνταγματάρχης της Πολεμικής Αεροπορίας. Ποιον νοιάζει τι σκέφτομαι; Αλλά η Αμερική θα έπρεπε να ενδιαφέρεται ακόμα για τα λόγια του Ντουάιτ Ντ. Αϊζενχάουερ , γνωστού και ως Άικ, του νικηφόρου πεντάστερου στρατηγού της Απόβασης στη Νορμανδία το 1944 και μετά, και προέδρου αυτής της χώρας από το 1953 έως το 1961. Ο Άικ ήταν η πρώτη σημαντική προσωπικότητα που προειδοποίησε τους Αμερικανούς για το τότε αναπτυσσόμενο στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα (MIC) στην αποχαιρετιστήρια ομιλία του προς το έθνος. Ωστόσο, ακόμη και τότε, τα λόγια του αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό. Πρόσφατα, ξαναδιάβασα την προειδοποίηση του Άικ, ίσως για 100ή φορά και εντυπωσιάστηκα για άλλη μια φορά από τον τρόπο που τόνισε την πνευματική διάσταση της πρόκλησης που, δυστυχώς, εξακολουθεί να αντιμετωπίζουμε.

Σε περίπτωση που τα έχετε ξεχάσει (ή δεν τα διαβάσατε ποτέ), ορίστε τα λόγια του Άικ από εκείνη την τηλεοπτική ομιλία του τον Ιανουάριο του 1961, όταν χρησιμοποίησε τη φράση «το στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα» στη γλώσσα μας:


«Αυτή η σύνδεση ενός τεράστιου στρατιωτικού κατεστημένου και μιας μεγάλης βιομηχανίας όπλων είναι κάτι καινούργιο στην αμερικανική εμπειρία. Η συνολική επιρροή - οικονομική, πολιτική, ακόμη και πνευματική - γίνεται αισθητή σε κάθε πόλη, σε κάθε πολιτειακό οίκο, σε κάθε γραφείο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Αναγνωρίζουμε την επιτακτική ανάγκη για αυτήν την ανάπτυξη. Ωστόσο, δεν πρέπει να παραλείψουμε να κατανοήσουμε τις σοβαρές της επιπτώσεις. Ο κόπος μας, οι πόροι μας και τα προς το ζην μας εμπλέκονται· το ίδιο ισχύει και για την ίδια τη δομή της κοινωνίας μας.»

«Στα κυβερνητικά συμβούλια, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί κατά της απόκτησης αδικαιολόγητης επιρροής, είτε επιδιωκόμενης είτε ανεπιθύμητης, από το στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα. Η πιθανότητα καταστροφικής ανόδου της άστοχης εξουσίας υπάρχει και θα συνεχιστεί.»

«Δεν πρέπει ποτέ να αφήσουμε το βάρος αυτού του συνδυασμού να θέσει σε κίνδυνο τις ελευθερίες μας ή τις δημοκρατικές μας διαδικασίες. Δεν πρέπει να θεωρούμε τίποτα δεδομένο. Μόνο μια έγκαιρη και ενημερωμένη κοινωνία πολιτών μπορεί να επιβάλει την κατάλληλη σύνδεση του τεράστιου βιομηχανικού και στρατιωτικού μηχανισμού άμυνας με τις ειρηνικές μας μεθόδους και στόχους, έτσι ώστε η ασφάλεια και η ελευθερία να ευημερήσουν μαζί».

Αυτά ήταν τα προφητικά λόγια του ανώτερου στρατιωτικού της εποχής του, ενός αληθινού πολίτη-στρατιώτη και προέδρου, και περισσότερο από έξι δεκαετίες αργότερα, θα έπρεπε και πρέπει να ενεργήσουμε βάσει αυτών, αν μας έχει απομείνει κάποια ελπίδα να διατηρήσουμε «τις ελευθερίες και τις δημοκρατικές μας διαδικασίες».

Και πάλι, σοφά λόγια, όμως οι ηγέτες μας σπάνια τα έχουν λάβει υπόψη . Από το 1961, η «καταστροφική άνοδος της άστοχης εξουσίας» όσον αφορά το MIC έχει μολύνει τον πολιτισμό μας, την οικονομία μας, ακόμη και - για να κλέψουμε έναν όρο από την εποχή του καταστροφικού αμερικανικού πολέμου στο Βιετνάμ - τις καρδιές και τα μυαλά μας. Πράγματι, παρά τον τρόπο με τον οποίο το MIC απέτυχε τόσο θεαματικά να κερδίσει τις καρδιές και τα μυαλά των Βιετναμέζων, των Αφγανών, των Ιρακινών και άλλων εμπόλεμων λαών σε όλο τον κόσμο σε διάφορους άστοχους και ψεύτικους πολέμους, κατάφερε θεαματικά όλα αυτά τα χρόνια να κερδίσει τις καρδιές και τα μυαλά εκείνων που λαμβάνουν τις τελικές αποφάσεις στην κυβέρνηση των ΗΠΑ.

Σε ένα εκπληκτικό παράδοξο, ένα σπάταλο στρατιωτικό κατεστημένο που σχεδόν ποτέ δεν κερδίζει τίποτα, ενώ αποφεύγει σταθερά την ευθύνη για τις απώλειές του, έχει πλέον καταλάβει σχεδόν ανεμπόδιστη εξουσία στη χώρα μας. Αψηφά τη λογική, αλλά η λογική δεν ήταν ποτέ το δυνατό σημείο αυτής της χώρας. Στην πραγματικότητα, μόλις πρόσφατα, φτάσαμε σε ένα σημείο σχεδόν απόλυτης παράλογης λογικής όταν ο αρχηγός της Αμερικής , νταής , επέμεινε ότι ένας προϋπολογισμός του Πενταγώνου, ήδη φουσκωμένος με μετρητά, χρειάζεται επιπλέον 500 δισεκατομμύρια δολάρια. Αυτό, φυσικά, θα τον ανέβαζε σε περίπου 1,5 τρισεκατομμύρια δολάρια ετησίως. Συγγνώμη από τους φίλους μου στο Ναυτικό, αλλά ακόμη και οι μεθυσμένοι ναύτες θα κληθούν να ξοδέψουν αυτό το βουνό χρημάτων.

Με λίγα λόγια, ό,τι και να κάνει, το Πεντάγωνο, ο άσωτος γιος της Αμερικής, δεν τιμωρείται ποτέ. Απλώς τιμωρείται περισσότερο.

Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα!

Τέτοιες κολοσσιαίες στρατιωτικές δαπάνες δεν είναι μόνο κακές για αυτήν τη χώρα, αλλά είναι επίσης κακές για τον ίδιο τον στρατό, ο οποίος, άλλωστε, δεν ζήτησε την προτεινόμενη αύξηση των 500 δισεκατομμυρίων δολαρίων από τον Τραμπ. Ο άσωτος γιος της Αμερικής ήταν σχετικά ικανοποιημένος με ένα τρισεκατομμύριο δολάρια σε ετήσιες δαπάνες. Στην πραγματικότητα, η προτεινόμενη από τον πρόεδρο αύξηση στον προϋπολογισμό του Πενταγώνου δεν είναι απλώς απερίσκεπτη. Μπορεί κάλλιστα να καταστρέψει όχι μόνο ό,τι έχει απομείνει από τη δημοκρατία μας, αλλά και τον στρατό.

Όπως κάθε τεράστιος θεσμός, το Πεντάγωνο θέλει πάντα περισσότερα: περισσότερα στρατεύματα, περισσότερα όπλα, περισσότερη δύναμη, κάτι που δικαιολογείται πάντα από την αύξηση (ή απλώς τη δημιουργία) απειλών για τη χώρα. Ωστόσο, η διαύγεια σκέψης, για να μην μιλήσουμε για δημιουργικότητα, σπάνια προέρχεται από την υπερβολή. Οι δύσκολες εποχές οδηγούν σε καλύτερη σκέψη, οι γεμάτες εποχές σε ελάχιστη σκέψη.

Όχι πολύ καιρό πριν, ο Τραμπ μιλούσε περιστασιακά λογικά επικρίνοντας κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας το στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα και τους ατελείωτους πολέμους του. Σίγουρα, περισσότεροι από λίγοι Αμερικανοί τον ψήφισαν το 2024 επειδή πίστευαν ότι πραγματικά ήθελε να επικεντρωθεί στην εγχώρια υγεία και ισχύ αντί να επιδιώξει ακόμη περισσότερες συγκρούσεις παγκοσμίως (και τα οπλικά συστήματα που τις συνόδευαν). Δυστυχώς, ο Τραμπ έχει μεταμορφωθεί σε πολέμαρχο, που απομυζά άπληστα πετρέλαιο από τη Βενεζουέλα, υποστηρίζοντας την προσάρτηση της Γροιλανδίας και όλων των πόρων της, ενώ δεν διστάζει να βομβαρδίσει το Ιράν , τη Νιγηρία ή σχεδόν οποιαδήποτε άλλη χώρα. Εν τω μεταξύ, η Κίνα και η Ρωσία παραμονεύουν ως τρομακτικοί «σχεδόν ομότιμοι» αντίπαλοι και απειλές.

Αν και οι υποστηρικτές του Τραμπ μπορεί πράγματι να έχουν εξαπατηθεί ώστε να τον φαντάζονται ως πρίγκιπα ειρήνης, ο μιλιταρισμός και ο ιμπεριαλισμός αυτής της χώρας τον ξεπερνούν σαφώς. Γενικά, ο πόλεμος και η στρατιωτική ενίσχυση ήταν σαφώς διακομματικές επιδιώξεις στην Αμερική, καθιστώντας κάθε είδους μεταρρύθμιση πολύ πιο δύσκολη. Η αντικατάσταση του Τραμπ το 2028 δεν θα σβήσει μαγικά τον βαθιά ριζωμένο μιλιταρισμό, τα μεγαλομανιακά αυτοκρατορικά σχέδια ή ακόμα και την πιθανότητα ενός στρατιωτικού προϋπολογισμού 1,5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων. Σαφώς, όλο και περισσότερο, όλο και περισσότερο είναι το διακομματικό πολεμικό τραγούδι που τραγουδιέται μέσα στο Πεντάγωνο, το Κογκρέσο και τον Λευκό Οίκο αυτές τις μέρες.

Αντιμετωπίζοντας το MICIMATTSHG, ή αλλιώς Blob

Ο πρώην αναλυτής της CIA, Ray McGovern, επινόησε ένα χρήσιμο ακρωνύμιο από το κλασικό στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα ή MIC. Σχεδίασε το MICIMATT (το σύμπλεγμα Στρατιωτικής-Βιομηχανικής-Κογκρεσσικής-Πληροφορίας-Μέσων-Ακαδημίας-Δεξαμενής Σκέψης) για να τονίσει την ανάπτυξή του που μοιάζει με σταγόνα. Και είναι αλήθεια ότι το Κογκρέσο και οι υπόλοιποι εμπλέκονται βαθιά σε αυτό . Στο οποίο θα πρόσθετα ένα "S" για τον αθλητικό κόσμο , ένα "H" για το Χόλιγουντ και ένα "G" για τον τομέα των τυχερών παιχνιδιών , τα οποία όλα εμπλέκονται, επηρεάζονται (καθώς και επηρεάζουν) και συχνά υποτάσσονται στο παλιό MIC του Ike. Έτσι, αυτό που έχουμε τώρα είναι το MICIMATTSHG. Θυμηθείτε ότι ο Ike μας προειδοποίησε για την «καταστροφική άνοδο της άστοχης εξουσίας» αν δεν την αμφισβητούσαμε το 1961. Θυμηθείτε ότι μας προειδοποίησε επίσης ότι το MIC θα μπορούσε να αλλάξει την ίδια τη δομή της κοινωνίας μας, καθιστώντας την Αμερική πολύ λιγότερο δημοκρατική και επίσης πολύ λιγότερο ελεύθερη. Και με τον πιο διακριτικό τρόπο, μας προειδοποίησε ότι αυτό θα μπορούσε επίσης να αποδυναμώσει την Αμερική πνευματικά.

Τι εννοούσε με αυτό; Για να αναφερθεί σε μια ομιλία που έκανε ο Άικ το 1953, προειδοποίησε τότε ότι θα μπορούσαμε να καταλήξουμε να κρεμαστούμε από έναν σιδερένιο σταυρό. Προειδοποίησε ότι θα μπορούσαμε να γίνουμε αιχμάλωτοι του μιλιταρισμού και του πολέμου, ένθερμοι πιστοί στο να ξοδεύουμε τον ιδρώτα των εργατών μας, την ιδιοφυΐα των επιστημόνων μας και το αίμα της νεολαίας μας, επιδιώκοντας στρατιωτική κυριαρχία παγκοσμίως, ενώ παράλληλα χάνουμε τις δημοκρατικές μας πεποιθήσεις και ελευθερίες στην πατρίδα μας. Και αυτό, μου φαίνεται, είναι ακριβώς αυτό που όντως συνέβη. Εμείς, ο λαός, παρασυρθήκαμε, φιμωθήκαμε ή παραγκωνιστήκαμε μέσω συνθημάτων όπως «στηρίξτε τα στρατεύματά μας» ή με υπερβολικές πατριωτικές επιδείξεις όπως οι στρατιωτικές παρελάσεις, ανεξάρτητα από το αν αντιπροσώπευαν κάτι σαφώς λιγότερο από θριαμβευτικό στη στιγμή τους.

Και δεν τελειώνει ποτέ, έτσι δεν είναι; Οι Αμερικανοί σε διάφορες δημοσκοπήσεις σήμερα δείχνουν ότι δεν θέλουν πόλεμο ούτε εναντίον της Βενεζουέλας ούτε εναντίον του Ιράν, αλλά οι απόψεις μας απλώς δεν λαμβάνονται υπόψη. Όλο και περισσότερο, ζούμε σε μια χώρα που «η δύναμη κάνει το σωστό», όπως ακριβώς η στρατιωτική δύναμη έχει κάνει τόσο συχνά το λάθος από το 1945.

Και τι στο καλό πρέπει να γίνει; Πολλά πράγματα, αλλά το πιο ουσιαστικό είναι ότι είναι καιρός ως κοινωνία να κάνουμε μια «στροφή στροφής», ακολουθούμενη από μια διπλάσια πορεία μακριά από τον μόνιμο πόλεμο και προς την ειρήνη. Και αυτό, με τη σειρά του, πρέπει να οδηγήσει σε σημαντικές μειώσεις στις δαπάνες του Πενταγώνου. Ο καλύτερος και μοναδικός τρόπος για να αντιμετωπίσουμε την αδυσώπητη ανάπτυξη της μάζας είναι να σταματήσουμε να την ταΐζουμε με χρήματα - και να σταματήσουμε να την λατρεύουμε κιόλας. Αντί για αύξηση 500 δισεκατομμυρίων δολαρίων, το Κογκρέσο θα πρέπει να επιμείνει σε μείωση 500 δισεκατομμυρίων δολαρίων στις δαπάνες του Πενταγώνου. Το καθήκον μας θα πρέπει να είναι να αναγκάσουμε το στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα να σκεφτεί, να αυτοσχεδιάσει, να γίνει πιο λιτό και να επικεντρωθεί στο πώς να προστατεύσει και να υπερασπιστεί την Αμερική και τα ιδανικά μας με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, αντί να καλλιεργούμε τα αυτοκρατορικά όνειρα των επίδοξων πολέμαρχων ανάμεσά μας.

Η τρέχουσα προσέγγιση του Τραμπ να διεγείρει περαιτέρω την αυτοκρατορική μάζα είναι υλικό εθνικών εφιαλτών, όχι αμυδρά μια συνταγή για το αμερικανικό μεγαλείο. Στην πραγματικότητα, είναι μια σίγουρη εγγύηση περαιτέρω παρακμής και τελικής κατάρρευσης, όχι μόνο οικονομικά και πολιτικά αλλά και πνευματικά, ακριβώς όπως προειδοποίησε ο Άικ το 1961. Περισσότεροι πόλεμοι και όπλα απλά δεν θα κάνουν την Αμερική μεγάλη (ξανά). Πώς θα μπορούσαν όταν, όπως τόσο περίφημα παρατήρησε ο στρατηγός του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου Γουίλιαμ Τ. Σέρμαν, ο πόλεμος είναι « μια κόλαση »;

Αμερικανοί, πρέπει να δράσουμε για να μειώσουμε τον πολεμικό προϋπολογισμό, να συρρικνώσουμε την αυτοκρατορία, να αγκαλιάσουμε τη διπλωματία και να εργαστούμε για την ειρήνη. Δυστυχώς, ωστόσο, η μάζα φαίνεται να έχει γίνει ο κύριός μας, μια σχεδόν ασταμάτητη δύναμη. Δεν έχετε κουραστεί ακόμα να είστε σκλάβοι της;

Στην 250ή επέτειο της ίδρυσης της Αμερικής, η οποία βασίστηκε στην αντίσταση στην αυτοκρατορία και τη στρατιωτική κυριαρχία, θα πρέπει να θεωρείται βαθιά τραγικό το γεγονός ότι αυτή η χώρα συνάντησε τον εχθρό - και αυτός είμαστε πράγματι εμείς. Εδώ τα λόγια του Άικ παρέχουν μια ακόμη διδακτική στιγμή. Μόνο οι Αμερικανοί μπορούν πραγματικά να βλάψουν την Αμερική, είπε κάποτε . Στο οποίο θα πρόσθετα το εξής συμπέρασμα: Μόνο οι Αμερικανοί μπορούν πραγματικά να σώσουν την Αμερική.

Καθώς γιορτάζουμε τα γενέθλια του έθνους μας στις 4 Ιουλίου, δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να σώσουμε αυτή τη βαθιά ταραγμένη χώρα βάζοντας τον πόλεμο και την αυτοκρατορία στην άκρη; Ένα δύσκολο έργο σίγουρα, αλλά εξίσου δύσκολο ήταν και η ανακήρυξη της ανεξαρτησίας από την ισχυρή Βρετανική Αυτοκρατορία το 1776.

Πηγή:original.antiwar.com